Emanuele Antonio Giordano

Nato a Matera il 5 luglio 1950, ha compiuto il proprio corso di studi universitari presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bari, laureandosi con votazione di lode nel 1974 con la tesi in Glottologia: Per la storia del verbo nell'Italia Meridionale: spoglio di un volgarizzamento della “Destructio Troiae”, relatore il prof. Salvatore Gentile.
Ha svolto numerose indagini presso archivi e biblioteche delle principali città italiane ed estere. Per migliorare la sua preparazione tecnica ha inoltre partecipato a corsi di perfezionamento presso Università italiane (Pisa, Padova) e straniere (Heidelberg).
Il campo di interessi è soprattutto quello relativo alla Storia della Lingua italiana, principalmente in ambito meridionale, ma non trascurando anche altri settori linguistici della nostra penisola, in particolar modo rivolti ai volgarizzamenti quattrocenteschi di opere classiche (Solino, Plutarco); anche nella dialettologia sincronica ha trovato spunti di ricerca, partecipando con una équipe dell'Università di Bari ad una indagine riguardante la situazione attuale del dialetto dei nuovi rioni materani, e in questo ambito ha anche coordinato una serie di contributi di studiosi e cultori locali, tesi a presentare convenientemente aspetti caratterististici delle parlate locali della Basilicata (Armento, Bernalda, Laurenzana, Matera, San Chirico Raparo); un posto di rilievo è stato poi riservato allo studio di alcune traduzioni di opere classiche greche e latine in dialetto napoletano fra Sei e Ottocento, come i “travestimenti” dell'Iliade di Nicolò Capasso, dell'Eneide di Nicola Stigliola e le Odi di Orazio da parte di Gabriele Quattromani, quest'ultimo non ancora definitivamente pubblicato, ma una cui anticipazione ha trovato posto in una miscellanea di studi in occasione del Bimillenario Oraziano.
In qualià di ricercatore universitario dal 1980 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bari, prima presso gli Istituti di Glottologia e di Filololgia e Lingue Romanze, quindi presso il Dipartimento di Lingue e Tradizioni Culturali Europee, ha tenuto corsi seminariali e di esercitazione presso le cattedre di Glottologia, Indologia, Storia della lingua italiana, Dialettologia e Filologia romanza della Facoltà di Lettere dell'Università di Bari, partecipando in qualità di componente effettivo alle Commissioni d'esame delle predette discipline.
Dal 1986 a 1988 è stato incaricato dei Corsi di Educazione Linguistica tenuti dall'IRRSAE di Puglia e Basilicata per aggiornamento dei docenti delle Scuole Materne e Elementari.
Dal 1 novembre 1994 si è trasferito presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università della Basilicata. Da quella data ha tenuto per supplenza le discipline di Glottologia, di Dialettologia e di Didattica della Lingua Italiana per i Corsi di Laurea di Lingue Straniere e di Lettere nella sede di Potenza e quello di Storia della Lingua Italiana e del Laboratorio di Didattica della Lingua Italiana per il Corso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria e di Dialettologia Italiana e Laboratorio di Italiano Scritto nei Corsi di Laurea triennali di Operatore dei Beni Culturali e di Conservazione e Trasmissione delle Memorie Storiche presso il Polo di Matera.
Nell'a.a. 2002-2003 ha superato le prove di valutazione comparativa per professore associato nel Settore Disciplinare L-FIL-LET /12 ed è stato chiamato nel corso dello stesso anno dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università della Basilicata, presso la quale ha preso servizio nel dicembre 2002 e svolge la sua attività didattica e di ricerca; per quanto attiene alla programmazione didattica della Facoltà, gli sono stati attribuiti il modulo di Storia della Lingua italiana e il laboratorio di Didattica della lingua italiana per il Corso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria, di Dialettologia e Italiano scritto per i Corsi di Laurea in Operatore dei beni Culturali e in Conservazione e Trasmissione delle Memorie Storiche, e di Dialettologia italiana per il Corso di Laurea Specialistica in Nuove tecnologie per la Storia e i Beni Culturali nella sede di Matera della Facoltà di Lettere.
A partire dall'a.a. 1999-2000 fa parte del Collegio dei Docenti della Scuola Regionale di Specializzazione per gli Insegnanti della Scuola Secondaria, istituita presso l'Ateneo di Basilicata ed è impegnato sul modulo di insegnamento di Varietà linguistiche dell'Italiano e dei Dialetti e del relativo Laboratorio; nominato con decreto rettorale componente della Giunta della Scuola, ha assunto l’incarico di Coordinatore dell’Indirizzo Linguistico-Letterario.
Pubblicazioni

E. A. Giordano, Inizio di un saggio d'interpretazione di parole dantesche: tetragono (Par. xvii, 24), Bari, Istituto di Glottologia, 1975, pp. 1-15.

E. A. Giordano, Le forme del condizionale nel volgarizzamento meridionale della “Historia destructionis Troiae” di Guido Giudice, in «Lingua e Storia in Puglia», x (1980), pp. 15-24.

E. A. Giordano-M. Colotti-E. Tortorelli, Dai «Sassi» alla città: connotazioni fonetiche dei nuovi rioni materani, in «Dialettologia urbana: problemi e ricerche», Atti del xvi Convegno del C.S.D.I., Lecce 1-4 ottobre 1986, Pisa, Giardini, pp. 49-82.

E. A. Giordano-S. E. Gallo, Terminologia tecnica e dialetto. Un inedito volgarizzamento veneto del ‘Thesaurus Pauperum’ del xv secolo: osservazioni sul lessico scientifico e note di botanica storica e sistematica, in «Studi di dialettologia italiana in onore di Michele Melillo», Bari 1988, pp. 85-108.

E. A. Giordano (a cura di), N. Capasso, L'Iliade in lingua napoletana, in «Omero Napoletano», Testi Dialettali Napoletani xiv, Roma, Benincasa, 1989, pp. 73-449.

E. A. Giordano (a cura di), N Stigliola, L'Eneide in ottava rima napoletana, Testi Dialettali Napoletani xiii, Roma, Benincasa, 1992, Tomi i-iii  (pp. i-xxviii + 1-983).

E. A. Giordano, Un capitolo della fortuna di Orazio a Napoli. Il “travestimento” ottocentesco delle «Odi» di Gabriele Quattromani, in «Letture oraziane», Venosa, Osanna, 1993, pp. 167-191.

E. A. Giordano, Orazio «travestito» nella Napoli dell'Ottocento, in «Quinto Orazio Flacco», Bollettino Informativo del Bimillenario Oraziano, n. 3, aprile 1993, pp. 10-16.

E. A. Giordano, Il «De situ orbis terrarum» di Giulio Solino nell'Epitome quattrocentesca in volgare di Ioan Marco Cinico. Aspetti del lessico e della sintassi, in «Quaderni del Dipartimento di Scienze Storiche, Linguistiche e Antropologiche», Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi della Basilicata, Potenza, n. 1, 1994, pp. 1-25 (dell'Estratto).

E. A. Giordano, Un inedito volgarizzamento quattrocentesco tratto da Plutarco: le Sententie de tanti excellentissimi homini di Giovanni Albino, umanista lucano alla corte aragonese di Napoli, in «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Basilicata - Potenza», 8 (1998) pp. 29-112.

E. A. Giordano, Echi della tradizione omerica in Italia meridionale nel xv secolo: la Batracomiomachia in ottave di Aurelio De Jacobictis da Tussicia, in Scritti in ricordo di Giacomo Bona, per «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Basilicata - Potenza», 9 (1999) pp. 151-174.

E. A. Giordano, Le aree linguistiche, in «Atti del Convegno su “Cultura nazionale e cultura regionale: il caso della Basilicata”, Potenza 19-20 maggio 1997», Venosa, Ediz. Osanna, 1999, pp.139-148.

E. A. Giordano, L’Europa dei popoli e delle lingue: l’italiano e i dialetti, in “108YA”, 2004, n.3, pp. 62-6.

E. A. Giordano, I dialetti della Basilicata, in M. C. Stella, Tradizioni musicali del materano, Nota, Udine, 2005,  pp, 69-73.

E. A. Giordano-F. M. Gallo, La ‘medicina dei viaggiatori’ agli inizi del XVI secolo in un inedito Libro de la conservatione de la sanità di area meridionale italiana, in “Proceedings - Atti del 39° Congreso Internazionale di Storia della Medicina, Bari Metaponto 5-10 settembre 2004”, vol. III (in stampa), pp. 101-27.

E. A. Giordano, Lessico scientifico dal Libro XI del volgarizzamento pliniano di Giovanni Brancati in Atti del Convegno nazionale “Lo Scaffale della Biblioteca Scientifica in Volgare (secc. XII-XVI)”,Matera 14-16 ottobre 2004 (in stampa), pp. 157-79.

Ioan Marco Cinico, “Epithma de Solino del situ del mondo et delle mirabile cose in ipso sono” (Ms. it 84 - Paris, Bibliothèque Nationale) Nota critica, Testo e Glossario a cura di E. A. Giordano, Editricermes, Potenza, 2005.

Emanuele Antonio Giordano
Via Brancaccio, 5
75100 Matera
e-mail: giordano@unibas.it